Превед, мёд-медь!
Известно, что казахскоязычный и русскоязычный миры существуют по правилам геометрии Лобачевского, то есть им параллельно друг до друга, и пересечься они способны только в глубоком космосе либо в 2050 году. Что характерно, переводы казахской литературы на русский язык и наоборот только усугубляют положение. Хотя цель-то изначально противоположная.

