Группа объединенных левых сил Европарламента: Пол Мерфи - не частное лицо
Группа “Объединенных левых/северных зеленых левых (European United Left/Nordic Green Left - сокр. GUE/NGL)” Европейского парламента официально подтвердила: депутат Пол МЕРФИ (на снимке) посещал Казахстан с официальным визитом.
Напомним, в среду глава делегации Европарламента по Казахстану Паоло БАРТОЛОЦЦИ заявил, что Пол Мерфи находится в Казахстане как частное лицо (см. “Неправда ваша, г-н Бартолоцци!”, “Время” от 21.7.2011 г.). Однако и сам депутат, и группа GUE/NGL опровергли слова г-на Бартолоцци. Пресс-служба GUE/NGL прислала официальное письмо. Ниже мы приводим его перевод.
“В свете того, что казахстанское информационное агентство распространило ложные сведения о том, что член Европарламента Пол Мерфи приехал в Казахстане как частное лицо, группа GUE/NGL Европейского парламента подтверждает, что он находится там в составе официальной делегации... Пол Мерфи прибыл в Казахстан, чтобы встретиться с представителями профсоюзов и активистами и чтобы обсудить продолжающиеся нарушения прав человека в стране. По возвращении он отчитается перед группой GUE/NGL".
Мари-Кристин ВЕРДЖИЕТ, член Европарламента, специализирующаяся на проблемах прав человека, заявила:
- Мой коллега Пол Мерфи в настоящее время находится в Казахстане с официальной миссией, и мы его полностью поддерживаем. Я убеждена: так же как и предыдущая делегация, в которой принял участие Джо ХИГГИНС, эта делегация позволит членам Европейского парламента быть лучше информированными о ситуации в Казахстане.
Сам Пол Мерфи сказал:
- Я всегда говорил о том, что мы находимся в Казахстане от группы GUE/NGL. И мы вновь заявляли об этом на наших встречах с акимом Мангистауской области и депутатом казахстанского парламента Сатыбальды ИБРАГИМОВЫМ. Я никогда не утверждал, что представляю Европейский парламент в целом или являюсь частью официальной делегации Европейского парламента”.
Мадина АИМБЕТОВА, фото Ляззат ТАЙКИНОЙ-ТРЕТЬЯКОВОЙ, Алматы
