Если не видно экран…

Фонд Jana Dunie пригласил всех заинтересованных на премьеру документального фильма Ustaz режиссера Каната БЕЙСЕКЕЕВА. Так стартовало приложение Incluso, на котором теперь можно будет найти аудиодискрипцию к фильмам на русском и казахском языках. Это пояснения, которые помогают понять, что происходит на экране. Приложение, разработанное молодыми волонтерами и реализованное с помощью фонда, пока располагает небольшим количеством треков. Но главное - начать.

- В процессе работы над этим социальным проектом мы поняли, что существует огромный провал в досуге незрячих, - рассказывает проектный менеджер фонда Багдат АКБИЕВА. - Они не могут ходить в кино и театр, нет мероприятий, где бы эти люди могли чувствовать себя комфортно. Хотя во время опросов становится ясно: они хотят быть в курсе новинок казахстанского кино, хотят обсуждать премьеры. Но сейчас казахстанские незрячие сами ищут на специализированных теле­грам-каналах аудио­дискрипцию. Соответственно, доступный им контент очень ограничен.

Авторы проекта надеются, что до конца года через созданное приложение будут доступны более 100 казахстанских фильмов. Дело в том, что по закону кино, снятое при поддержке государства, должно иметь такую аудиодискрипцию по условиям техзадания. Но почему-то до ауди­тории такая важная вещь не доходит.

- Мы сделали запрос в Минкультинформ, предложили загружать треки на наш ресурс, получили положительный ответ и вот уже год ждем от центра кино, когда нам предоставят все эти наработки. Возникает, конечно, много вопросов: если все это есть, почему так сложно обеспечить доступ? Но надеюсь, что со временем все наладится. А пока мы решили не сидеть сложа руки, а самостоятельно создавать аудио­дискрипторы к картинам, снятым на частные деньги, тем более что находим у производителей большое понимание.

Оказалось, что удовольствие это не из дешевых, только создание профессионального сценария аудиодискрипции стоит около 400 000 тенге, а еще требуются запись, услуги диктора, сведение… Правда, авторы проекта проявили изобретательность. Используя искусственный интеллект, они удешевили процесс до 60 тысяч тенге!

Ксения ЕВДОКИМЕНКО, Алматы