Колобок заговорил на английском
Надежда ПЛЯСКИНАВ Нур-Султане и Алматы конкурс Wonder Fest собрал школьные театры, которые представили постановки на английском языке.
Свыше трехсот юных актеров порадовали жюри и зрителей не только отличным произношением, но и прекрасной актерской игрой.
Участники подготовили интересные и оригинальные спектакли. Зрители тепло встречали каждую постановку. Помимо традиционных Aladdin and the magic lamp, Cinderella и Hansel and Gretel ребята адаптировали на английский русские сказки The wolf and the Little Kids и The Bun - оказывается, так звучит на языке Шекспира “Колобок”.
Жюри, в состав которого вошли преподаватели английского языка, переводчики, носители языка, оценивало творческое решение каждого коллектива.
- Я впечатлена уровнем английского языка и актерским мастерством детей, - поделилась член жюри, профессиональный переводчик Карлыгаш МАКАТОВА. - Все говорили бегло, с очень хорошим произношением. Театр на английском отлично мотивирует ребенка учить язык. Я и мои друзья тоже благодаря конкурсу узнали, что колобок по-английски - это Bun! Но самое главное - дети учатся общаться и раскрывают свои таланты.
Победа в конкурсе в Нур-Султане досталась театру школы №32, а в Алматы - частной школе “Зерде”.
Надежда ПЛЯСКИНА, фото предоставлены организаторами, Алматы
