1707

Хозяин малахитовой шкатулки

Книга Павла БАЖОВА издана на казахском языке спустя 30 лет. Сказка “Күмic тұяқ” (“Серебряное копытце”) вышла в свет в рамках проекта “Бажов в Казахстане”.

Хозяин малахитовой шкатулки

В этом году исполняется 140 лет со дня рождения великого писателя и 100 лет со времени его приезда в Казахстан. С 1919 по 1921 год Павел Петрович жил и работал в Усть-Каменогорске.

- Писатель много сделал для просвещения местного населения. Он создал первый крестьянский университет, где были открыты курсы учителей казахского языка, - отметил председатель совета “Благотворительный фонд БАЖОВ” Сергей ПОЛЫГАНОВ. 

- В годы работы Павла Петровича были обучены и направлены в школы 87 казахских учителей. Его любили и уважали в Усть-Каменогорске, о чем свидетельствуют архивные документы. Проект “Бажов в Казахстане” очень важен для наших стран. Мы планировали представить книгу “Серебряное копытце” в Нур-Султане, Алматы и Усть-Каменогорске, но коронавирус спутал все планы. Поэтому решили презентовать сказку онлайн. Весь тираж мы подарим детским домам, учреждениям культуры и школам.

Это первый с 1990 года перевод произведения Бажова на казахский язык. Иллюстрации сделали казахстанские и российские художники.

- С детства люблю сказки этого писателя. У меня есть несколько картин, написанных на тему его произведений “Каменный цветок”, “Малахитовая шкатулка”, “Голубая змейка”, “Хозяйка Медной горы”, - рассказывает известная отечественная художница Нина ТЕРЕЩЕНКО. 

- Ко мне обратились организаторы проекта и попросили использовать эти полотна в издании. Вот так я стала иллюстратором. В сказке “Серебряное копытце” только одна моя работа, но, как меня заверили организаторы, это не последний проект и мои картины еще будут опубликованы.

Представитель Российского центра науки и культуры Константин ВОРОБЬЕВ поведал, что в ближайшее время планируется несколько творческих проектов, посвященных писателю. Будет проведен литературный баттл среди школьников “П. Бажов vs Дж. Р. Р. Толкин”, а также конкурсы “Рисуем Бажова” и “Литературный Бажов”.

Надежда ПЛЯСКИНА, фото из личного архива Нины ТЕРЕЩЕНКО и с сайта oblgazeta.ru, Алматы

Поделиться
Класснуть