В Северо-казахстанской области суд помог китайцу получить пенсию

 Китайская грамота

Cудом Тимирязевского района Северо-Казахстанской области было вынесено решение по весьма щекотливому вопросу 43-летней давности. Господину ЛЮ Щжан-Хэю пришлось доказывать в судебном порядке, что он вовсе никакой не Василий Викторович.
- При приеме на работу в совхоз в 1970 году инспектор отдела кадров записала в трудовой книжке Лю Щжан-Хэя отчество так, как его называли друзья и коллеги по работе - Василий Викторович, - рассказала пресс-секретарь областного суда Акбопе УТЕКИНА, - И в результате по достижению пенсионного возраста у него возникли проблемы.
В центре по выплате пенсий Тимирязевского района деньги ему выплачивать отказались, потому как по удостоверению личности гражданина Республики Казахстан он значится с фамилией Лю, именем Щжан-Хэй, а отчество в документе отсутствует.
В результате суд посчитал, что доказательством принадлежности трудовой книжки заявителю является архивная справка, в которой имеются записи о работе Лю-Щжан-Хэй Щжан-Хэй в совхозе «Интернациональный». И удовлетворил требования заявителя, установив, что трудовая книжка на имя Лю Щжан-Хэй Василия Викторовича принадлежит Лю-Щжан-хэй Щжан-хэй. Ведь без пенсии ни Василию Викторовичу, ни Щжан-хэю жить никак не возможно…

Виктор МИРОШНИЧЕНКО, Петропавловск