РОКовая женщина
Выражение
“Он ни одной юбки не пропустит” в Шотландии значит совсем другое. Но не будем о грустном - ведь шотландец Пол, приехав в Казахстан, увидел правильную юбку, которая принадлежала
переводчице Гульжан ИБРАЕВОЙ. Было это несколько лет назад в городе Аксае. После этого Пол увез Гульжан, и теперь у них своя рок-поп-группа
Universalyou, где муж играет, а жена поет.На сайте группы есть информация, которая дает разъяснение тем, кто не в курсе, что такое Kazakhstan. Для них Гульжан написала, что “фильм “Борат” ее насмешил, хотя она никогда не пробовала мочу лошади”.
Сейчас Universalyou достаточно популярна в Великобритании - конечно, славы Depeche Mode пока нет, но газеты довольно часто пишут про девушку с голосом, как у “Мадонны с тестикулами”.
А теперь история.
- После университета я проработала на кафедре два года, поголодала, потому что зарплата была смешная, и уехала работать в нефтяной городишко Аксай техническим переводчиком, - рассказывает Гульжан. - Аксай в то время был реальной дырой. Всего один приличный ресторан. А нефтяников много, два раза в неделю дискотека, и никакой культурной тусовки. Сколотили мы группу. Мой будущий муж, мало того что работал со мной в одном офисе, так еще и на гитаре играл. Наверное, мой голос его покорил, он забрал меня замуж, привез в Шотландию, и мы продолжили музыкальное творчество. В перерывах родили двоих мальчиков.
- О чем поете?
- У нас направление рок-поп. Все песни пишет Пол, и музыку и слова, я могу только скорректировать или развить мелодию. Тексты разные, все зависит от того, что происходит вокруг.
- Я так понял, группа - это основной ваш семейный подряд, приносящий стабильный доход?
- Неправильно понял. На данный момент музыка не приносит стабильный доход, пока только расход. Мы на пути к “мировому господству”, ха-ха! Чтобы проект заработал, нужны время и деньги. Поэтому Полу приходится продолжать работать в нефтяном секторе. Надеемся, что наступит время, когда наша музыка будет приносить достаточно средств для существования.
- А как вас воспринимает тамошняя публика? Сильно от нашей отличается?
- Публика воспринимает хорошо, часто даже восторженно. Разница между местной публикой и казахстанской... Это разница в менталитете. В образе жизни, рынке, бизнесе. Здесь музыкальный бизнес развит основательно, рынок переполнен, публика пресыщена и избалована живым звуком, поэтому нужно все время ее удивлять. Казахстанская публика к живому звуку не приучена, музыкальный кругозор достаточно узок - на уровне 20 хитов популярных радиостанций. Казахстанские слушатели, равно как и российские, сильнее реагируют на тексты песен, лирику. А здесь аудитория больше восприимчива к музыке, чем к текстам. Бардовские песни, шансон, баллады здесь не очень популярны.
- А про Казахстан вы пишете песни?
- Ну, пока не написали. Может, еще и напишем. Мы же и про Шотландию тоже не сочиняем. Подумать надо, в общем.
- Слышал, ты на радио BBC выступала...
- Да, у меня брали интервью для программы “Женский час”: о совмещении рок-н-ролльного образа жизни с беременностью и материнством. На восьмом месяце беременности мы устроили в Эдинбурге рок-концерт для будущих мам и назвали его Wombstock (это игра слов: womb - утроба; произносится как Вумсток по аналогии с Вудстоком). Так как подобные концерты раньше не устраивались, газеты и радио эту тему подхватили, вот меня и пригласили принять участие в программе. Хотели пустить в живой эфир, но побоялись, что могу разродиться в любую минуту, поэтому взяли интервью в записи.
- И как это - быть в положении с микрофоном в руке
- Трудно очень, но возможно. Конечно, приходится чем-то жертвовать, где-то проявлять чудеса организации, просить о помощи родственников, чтобы присмотрели за детьми... В конечном итоге все зависит от мамы и ее выбора. Если она уверена в своих силах, то можно и не забрасывать концертную деятельность, а если нет - лучше взять “отпуск” и уйти в тень, как многие делают. Музыка - это же огромный труд.
- Наша известная балерина Лейла АЛЬПИЕВА тоже рожала в Великобритании. Она была просто в восторге от медицинских условий. Никакого, говорит, сравнения.
- Могу сравнивать только теоретически - я-то в Казахстане не рожала. В Шотландии при родах могут присутствовать супруг, мама или другой близкий человек, которого роженица выбрала. Отдельная палата для рожениц, хорошо меблированная, с большой ванной на случай, если легче рожать в воде.
Ребенка не забирают, оставляют с мамой, но могут забрать, если мама устала и хочет поспать. Обеспечение полное - от медикаментов до элементарных средств гигиены. Питание хорошее. Послеродовые палаты большие, рассчитаны на четыре человека, туалет и душевая, кровати с пультами управления, медперсонал очень доброжелательный. Однако в больнице долго не держат, если роды прошли хорошо - могут выписать в тот же день, если были трудности - дадут подольше полежать. Но максимум 3-4 дня. Естественно, все бесплатно.
- Были ли мысли устроить гастроли в Казахстане?
- Были, конечно. Но чтобы устроить тур, нужны финансы. Если кто-то с казахстанской стороны готов помочь в этом деле - за нами не заржавеет. Приедем и отыграем. Вживую, без всякой фанеры.
- Главный вопрос: почему ты все-таки там? Комфортнее в бытовом плане?
- Я вот об этом же спросила свою подругу - тоже казашку и тоже замужем за шотландцем. Она хорошо ответила: мы же настоящие казахские женщины, куда бай - туда и мы!
Тулеген БАЙТУКЕНОВ, Алматы, тел. 259-71-96, e-mail: tulegen@time.kz, фото из архива группы Universalyou
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Класснуть
