Неязыковой барьер

Речь идет про проект "Тұяқ". Это история о семье, в которой мама и старший сын глухие и общаются на языке жестов. Младший сын - кода, так называют ребенка с нормальным слухом, родившегося в семье неслышащих.

Режиссер говорит, что хотелось максимальной честности и вот таких неприметных, неизвестных обычным людям нюансов. Поэтому две главные роли исполняют непрофессиональные актеры с нарушениями слуха.

В команде фильма есть и сурдопереводчик. Он помогает всем на съемочной площадке постигать жестовый язык.

Фильм получил государственное финансирование, похоже, это первый казахстанский фильм с глухими героями.

По жанру "Тұяқ" - драма с акцентом на человеческих отношениях. Все действие происходит на фоне простой жизни аула, когда после двадцатилетнего отсутствия возвращается глава семьи.

- Я всегда при разработке сценария полностью погружаюсь в материал, - рассказывает Нургиса. - Хочу избежать поверхностности, да и зрителя обманывать нельзя. Есть много деталей. Например, то, что вместо звонка в семье, где глухие, моргает свет. С неслышащими актерами я сам занимался актерским мастерством. Что касается общения на площадке через переводчика, то это создавало некоторые трудности, но я никогда не ищу легких путей. Главное - дать зрителю настоящую историю.

- Это будет авторское, фестивальное или прокатное кино?

- У меня уже есть опыт успешного прокатного кино, так что сейчас мы движемся в сторону фестивального. Там много метафор, смыслов, и хочется, чтобы это увидели и оценили коллеги, очень насмотренные люди. К тому же прокат всегда короткий промежуток времени, и возникает желание растянуть время ввиду уникальности проекта. У нас сейчас режиссеров часто судят по кассовому признаку - собрал миллиард, значит, молодец. Для меня касса не означает хорошее кино.

Нургиса рассказал, что уравновесит тяжелую историю очень красивой натурой, светом, облаками. А главная идея будет подспудно двигаться к зрителю через весь сюжет: во многих сценах люди будут прощать друг другу небольшую вину или ошибку, чтобы показать - всем нам не хватает уважения, внимания и доброты.

Ксения ЕВДОКИМЕНКО, фото предоставлено съемочной группой, Алматы