Похоргосили и бросили

Переводчики материалов громкого уголовного “хоргосского дела”, о котором неоднократно сообщала наша газета, с апреля не могут получить плату за работу - порядка 16 млн. тенге! В среду вечером группа переводчиков собралась в Алматы, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию.

Как рассказали участники встречи газете “Время”, с сентября прошлого года переводами занимались в среднем 60-70 человек по договору с владелицей ИП “Мустафина” Кульнар МУСТАФИНОЙ. Оплата труда была сдельной - поначалу 160 тенге за страницу, а с марта эта сумма возросла до 400 тенге. Переводы с русского на казахский и обратно стали бесплатными в апреле.
Несколько недовольных переводчиков обратились в прокуратуру Ауэзовского района Алматы, ведомство обещало разобраться. Но поскольку между владелицей ИП и основным заказчиком - Генеральной прокуратурой - был заключен свой договор, людям не могут во внесудебном порядке предоставить все необходимые документы.
- Нам в прокуратуре сказали: обращайтесь в суд, и мы вам все предоставим. Кульнар Мустафина утверждает, что Генпрокуратура задерживает проплаты, а там говорят, что вся оплата уже произведена. Но мы-то без денег! Наше положение осложняет то обстоятельство, что мы скованы подпиской о неразглашении. И люди сейчас боятся: а вдруг вообще ничего не получим? - сказала, выражая общее мнение своих коллег, переводчик Гульназ ДАУЛЕТОВА.

Зарина АХМАТОВА, Алматы