Паоло БАРТОЛОЦЦИ: No comment
Глава делегации Европейского парламента по Казахстану Паоло БАРТОЛОЦЦИ (на снимке) не давал никаких интервью относительно визита в нашу страну его коллеги Пола МЕРФИ, представляющего группу объединенных левых/северных зеленых левых (GUE/NGL). Официальный пресс-релиз по этому поводу офис г-на Бартолоцци распространил вечером в минувшую пятницу.
Напомним, 20 июля информационное агентство КазТАГ со ссылкой на Паоло Бартолоцци сообщило, что депутат Европарламента Пол Мерфи находится в Казахстане как частное лицо (см. “Неправда ваша, г-н Бартолоцци!”, “Время” от 21.7.2011 г.). В частности, глава делегации Европарламента по Казахстану якобы сказал следующее:
- Поездка Пола Мерфи является частной, и, соответственно, любые его заявления имеют личный характер и не отражают мнения Европарламента и делегации Европарламента по Казахстану. Если заявления Пола Мерфи будут нацелены на вмешательство во внутренние дела государства - призывы к проведению беспорядков или нарушению правопорядка - обращение казахстанской стороны к президенту Европарламента и главе делегации по Казахстану будет встречено с пониманием и будут приняты меры реагирования. Вопрос поездки Пола Мерфи в Казахстан не обсуждался также на заседаниях фракции объединенных левых/северных левых зеленых, соответственно, его визит не является официальным визитом от фракции.
Однако и сам Пол Мерфи, и группа GUE/NGL опровергли заявление г-на Бартолоцци (см. “Пол Мерфи - не частное лицо”, “Время” от 23.7.2011 г.). И вот в пятницу вечером представитель Пола Мерфи в СНГ Роберт ДЖОНС передал в редакцию официальный пресс-релиз офиса Паоло Бартолоцци. Вот его текст в переводе с английского:
“Заявление для прессы депутата Европарламента Паоло Бартолоцци, председателя парламентской делегации по Центральной Азии.
После распространения неточной информации в прессе г-н Паоло Бартолоцци... хотел бы уточнить, что официальных миссий делегации в Казахстане в настоящее время нет.
Кроме того, г-н Паоло Бартолоцци хотел бы добавить, что он никогда не выпускал заявлений и не давал интервью прессе по этому вопросу и, в частности, не делал заявлений в отношении других миссий, организованных политическими группами”.
Мы позвонили в офис Паоло Бартолоцци, где нам подтвердили: пресс-релиз действительно был распространен от имени депутата. Наша собеседница еще раз подчеркнула, что г-н Бартолоцци не давал никаких интервью казахстанским журналистам. За разъяснениями мы обратились к руководителю агентства КазТАГ Сейтказы МАТАЕВУ.
- Комментарии Паоло Бартолоцци мы получили в рамках X заседания комитета межпарламентского сотрудничества, - сказал он. - У нас в Брюсселе есть внештатный корреспондент, через него получили. Я переговорил с корреспондентом, он уверяет, что диктофонная запись у него есть. Все это было озвучено в кулуарах, потом нам передали информацию, и мы уже ее дали.
Мадина АИМБЕТОВА, Алматы
