Мольер на казахском
На сцене Восточно-Казахстанского областного театра драмы им. Жамбыла герои Мольера впервые заговорят по-казахски.
“Ак, ымак, болган басым-ай” - именно так называется новая постановка, оригинальное название которой “Жорж Данден, или Одураченный муж”.
- Никакого осовременивания, только классика, - говорит режиссер-постановщик Мейрамгали ДАРМЕНКУЛОВ. - Я делаю постановку, которая будет понятна и крестьянину из Урджара, и местным искушенным театралам. Данден заговорит по-казахски, но это будет французская комедия с интернациональным юмором. Мне кажется, что такой неустаревающей ироничной комедии уже давно не хватало нашим землякам.
Евгений ФОМИНЫХ, Усть-Каменогорск
“Ак, ымак, болган басым-ай” - именно так называется новая постановка, оригинальное название которой “Жорж Данден, или Одураченный муж”.
- Никакого осовременивания, только классика, - говорит режиссер-постановщик Мейрамгали ДАРМЕНКУЛОВ. - Я делаю постановку, которая будет понятна и крестьянину из Урджара, и местным искушенным театралам. Данден заговорит по-казахски, но это будет французская комедия с интернациональным юмором. Мне кажется, что такой неустаревающей ироничной комедии уже давно не хватало нашим землякам.
Евгений ФОМИНЫХ, Усть-Каменогорск
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Класснуть
