Как в индийском кино

Малыша зовут Арьян.
Мама с ним разговаривает на казахском языке.
Папа - на английском.
Казахская бабушка звонит из Шымкента и ласково называет внука жаным.
Бабушка из Индии шепчет в трубку с придыханием: мону.
Жаным - душа моя.
Мону - маленький, радость.
Арьян значит “мудрый”.
А по сути малыш - миротворец.
Бывает так.

***

Сначала было счастливое безумие. Знакомство, цветы, свидания - все как полагается.
Молодость. Любовь.
Либу Вергес и Гульжахан Нурданова решили пожениться. Чтобы как в индийском кино - на всю жизнь вместе.
И, как в индийском кино, начались испытания.
Родственники девушки были против.
Менталитет. Традиции. Чужак.
Родственники парня тоже были против.
Тоже менталитет. Тоже традиции, которые, может быть, даже покруче наших будут. И тоже - чужачка.
Ему говорили: возвращайся домой. Но только один.
Ее насильно уводили от него…
И так получилось, что остались они со своей любовью одни во всей Вселенной.

***

Либу бросил учебу в нашем вузе. Это его решение никак не связано с любовью, но уехать из Казахстана он был обязан, поскольку по закону находиться в нашей стране мог только как студент.
Гуля ждала ребенка.
Ей говорили:
- Вот увидишь, он тебя бросит. Все иностранцы такие.
Если бы он уехал, то это была бы обыкновенная несчастная история, каких тысячи. Нашлось бы миллион причин, по которым его задержали бы в своей стране: это же вам не соседнюю область посетить!
И рос бы тут Арьян безотцовщиной.

***

Либу решил, что должен остаться рядом с женой.
Молодые обратились за помощью к журналистам.
Их пригласили на ток-шоу. Либу с Гулей говорили о своей любви, а шоу катилось по другим рельсам: зачем нашим девушкам чужестранцы?

***

И только общество многодетных матерей “Гибрат” забило тревогу: внимание, будущий ребенок может остаться без отца! Нельзя бесконечно мешать двум молодым только потому, что они хотят создать семью.
Сейчас про “Гибрат” говорят много плохого.
Но факт остается фактом: если бы не эта общественная организация, папа и мама Арьяна могли быть разлучены.
Это “Гибрат” забрасывал письмами-просьбами городской акимат и миграционную полицию.
И я ходила с ними по кабинетам чиновников, и стояли мы часами у закрытых дверей.
Спасибо господину Тасмагамбетову, бывшему акиму Алматы, за то что понял, что у будущего ребенка должен быть папа. Не вообще, а рядом.
За то же самое спасибо миграционной полиции.

***

Два года назад, 20 ноября, родился сын.
Счастье со слезами на глазах.
Ладно, Либу - на тот момент иност­ранец без права на работу.
Общая картина отношения к заморскому жениху стала очевидной после их обращения к журналистам.
Но Гуля с новорожденным - наши граждане. Без жилья. Без работы и даже без положенного пособия по уходу за ребенком.
Марпия Бутабаева, президент “Гибрата”, прописала Гулю у себя. Чтобы ребенок получил документы и пособие.
Рысалды, еще одна женщина из “Гибрата”, приютила семью у себя. И делилась с ними куском хлеба. Хотя Рысалды с мужем сами перебивалась случайными заработками.

***

И когда удалось оформить все документы на ребенка, Либу отправился в Индию. С сыном и женой.
Либу позвонил родителям: мы едем.
Отец спросил: зачем? Что люди скажут? А мама всхлипнула: приезжайте.

***

В аэропорту Дели их встретил отец Либу. Либу посмотрел на своего строгого отца и подумал: сейчас будет ругаться.
- Намасте, - поздоровалась Гуля, и улыбнулась.
Папа Либу взял на руки восьмимесячного малыша…
- Поехали, - сказал папа Либу.
- Поехали, - выдохнул Либу.
Шесть часов ехали.
Папа Либу много-много раз спрашивал: не дует ли, удобно ли малышу?
Мама поцеловала невестку в лоб и попросила переступить порог дома с правой ноги. Есть в Индии такая примета: если хочешь жить счаст­ливо и долго в доме мужа, нужно обязательно правильно войти.
Мама взяла ребенка на руки и прижала его к груди.
- Он нам помогал, - говорит Либу о сыне.

***

Мама Либу просыпалась в шесть утра.
И Гуля просыпалась в это же время, чтобы помочь по хозяйству.
Папа Либу брал внука и шел с ним гулять.
Мама учила Гулю готовить индийские блюда.
- Гуля вела себя так, как у нас должна вести себя сноха, - говорит Либу.
С уважением, значит.
У нас тут, кстати, сноха тоже так должна относиться к маме мужа.
И у всех других народов, между прочим.

***

Стали Либу с женой приглашать к себе в гости соседи и родственники.
Сказка да и только.
- В ауле на западе Индии живут мои дедушка с бабушкой, - рассказывает Либу. - Три дня на поезде.
Он так и сказал: в ауле.
Наш индийский парень.

***

Там, на западе Индии, им сыграли свадьбу.
На Гуле было свадебное сари: красный шелк, расшитый золотом. Ручная работа. И живые белые цветы в прическе.
Либу говорит, что Гуля была невероятно красива. Глаз не оторвать. Они обменялись обручальными кольцами и гирляндами цветов.
Гостей было 100 человек.
Было много подарков. Гуле особенно понравились чури-чури. Она так и сказала: чури-чури, а не жен­ские браслеты.
Наша индийская красавица келин.

***

Они вернулись в Алматы.
Потому что у Гули с сыном закончилась виза.
Вернулись, чтобы здесь официально зарегистрировать свой брак. Мама Гули пришла к ним в гости и простила молодых. Родственники Гули помогли снять квартиру.
Папа Либу звонит из далекой Индии и просит сына: передай трубку Гуле.
- Как дела? - спрашивает на английском.
- Хорошо, - отвечает она.
- Наша поездка в Индию многое изменила, - рассказывает Либу. - Раньше, наверное, все думали, что у нас временные отношения… Мы молились Богу и просили его, чтобы нам все поверили…

***

На этой бы ноте и закончить.
Красивая сказочная история.
Не получается.
Либу три месяца ищет работу.
- Я могу заниматься переводами, хорошо знаю компьютер, могу помочь изучающим английский... В поисках работы ходил по компаниям, ресторанам.
Он готов на любую работу.
За ним - маленький Арьян, Гуля и будущий ребенок.
Только не переводите разговор на другие рельсы. Типа, зачем им второй ребенок, зачем нашим девушкам чужеземцы?
Если вы, конечно, никогда не любили и никогда не нуждались в помощи…

Хельча ИСМАИЛОВА, Алматы, тел. 259-71-99, e-mail: ismailova@time.kz , фото Владимира ЗАИКИНА