Уроки казахского
Председатель славянского культурного центра Зинаида ВОЛКОВА (на снимке) организовала в Капшагае бесплатные курсы казахского языка. В начале октября здесь начнутся занятия.У Зинаиды Александровны уже есть подобный опыт. Несколько лет назад она совместно с акиматом Капшагая и Ассоциацией русских, славянских и казачьих организаций Казахстана (АСРК) создавала первые в городе курсы казахского языка. Поначалу все шло как по маслу: собралась группа, нашелся преподаватель, люди полгода ходили на занятия. Но потом в Капшагае появился официальный центр по изучению госязыка. “Самостийные” курсы пришлось переводить на новые рельсы. Занятия стали проводить днем. К тому же “студентам” нужно было платить за обучение. Такой расклад пришелся по душе далеко не всем. Кого-то не устроил график, у других не нашлось денег. Но желающих изучать казахский язык меньше не стало. К Волковой частенько подходили люди и просили: “Александровна, организуй еще одни курсы”. В городе ее знают все, это и помогло. И она снова начала суетиться...
- Все делали сами, - рассказывает Зинаида Александровна. - Нашла хорошего преподавателя, который работает по собственной методике. Мне предлагали взять кого-нибудь из школьных учителей казахского, но я отказалась. Они учат детей десять лет, а те все равно языка не знают. Стала искать помещение, денег-то на аренду нет - а кто благотворительностью будет заниматься? Но мне повезло. Владелица одной из аптек города согласилась выделить нам комнату, правда, взамен я беру в группу несколько сотрудников этой аптеки. У них тоже языковые проблемы.
- Какие, например?
- Не все казахи знают русский язык. Сейчас в Капшагае таких немало. Представьте, заходит в аптеку покупатель, говорит на казахском, а провизор его не понимает. Один не может продать, второй - купить нужное лекарство. Чтобы таких ситуаций больше не возникало, сотрудницы аптеки и будут учить казахский. Сейчас у многих так: молодежь к нам просится, потому что на работе нужно знание языка. Все документы - на казахском, если ты не умеешь читать и писать, то и места приличного не найдешь. Вот они и записываются на курсы. Людям удобно заниматься именно у нас: занятия будут бесплатными, деньги на зарплату преподавателю выделила АСРК, и обучение по вечерам.
- Зинаида Александровна, вы сами-то казахский язык знаете?
- Не знаю, понимаю лишь некоторые слова. Читать и писать не умею. Поэтому и хочу выучиться, сама пойду на курсы. Ситуация сейчас такая, что хочешь не хочешь, а язык учить надо. На днях была на совещании, на котором собрались чиновники, председатели общественных организаций. Сижу в зале и не понимаю, что говорят, потому что все на казахском. Я попросила: вы хоть переводите, в зале же и русские сидят. Увы… Уловила только суть дела. И таких случаев немало. Приходишь в больницу, смотришь на стенды и не можешь понять, что там написано. Правда, пою на казахском. Я же руководитель и солистка ансамбля “Сударушка”, мы очень часто выступаем. Людям нравится, когда мы поем на их родном языке. Для них это важно.
- И все-таки зачем вам все это нужно? Ведь курсы - лишняя суета, а вы председатель славянского культурного центра, а не местный чиновник...
- Да просто я не хочу, чтобы люди отсюда уезжали. Между казахстанцами формируется языковой барьер. Разве это нормально? Надо этот барьер сглаживать. Вот мы и стараемся. Я не первый год консультирую людей, которые хотят переехать в Россию, и знаю, что их толкает на этот шаг. И языковая проблема - одна из причин.
На полке в ее комнате соседствуют флаги Казахстана и России. Это очень символично. Ее мама родилась на Алтае. Сейчас там живет старший сын. Зинаида Александровна частенько бывает у него в гостях. Здесь же, в Капшагае, три младших сына и вся жизнь.
- Воюю потихоньку. Уже пять лет не могу выбить помещение для славянского культурного центра, - рассказывает Зинаида Александровна. - Мне предлагают то какое-нибудь заброшенное здание, то подвал. А что я там буду делать? Хотела плюнуть на все это дело, закрыть центр, но потом подумала: а к кому люди будут приходить? Ведь им нужно объяснить, кому можно ехать в Россию, а кому - нет. Они имеют право знать, что их там ждет.
- А что их там ждет?
- Ничего. Работу предоставят, жилье - нет. Если у тебя есть деньги, можно купить квартиру. Но зачем тогда вообще куда-то переезжать? С деньгами и здесь можно прекрасно жить. С начала этого года ко мне обратились 16 семей, все хотят переехать в Россию. Я подобрала им регион. Они уже собрались, чемоданы пакуют, дома продают и при этом не знают, что там, впереди. А заявок на переезд много, как стали говорить про кризис, так и началось. Сейчас вроде желающих меньше, но все равно...
- Вы сами никогда не хотели уехать?
- Нет, не хотела. Зачем?
Оксана АКУЛОВА, Алматы, тел. 259-71-99, e-mail: akulova@time.kz , фото Владимира ЗАИКИНА
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Класснуть
