Люди слов

В южной столице состоялась презентация русско-казахского разговорника “Говорим вместе”. Говорить вместе на этот раз предлагали со звездами эстрады и кино. Сказано - сделано.

Презентация очередного уникального проекта прошла в одном из торгово-развлекательных центров. Премьера пособия для русско-казахских толмачей получилась очень казахской и очень русской одновременно. Казахской, потому что стартовала с опозданием на час, а это, как мы знаем, непременное условие любого национального праздника. А русской, потому что прошла с сучками и задоринками, зато без сценария. То есть сугубо импровизационно и на авось. Авось в лице ведущего Андрея МАЛЫШЕВА изрядно нервничал, выспрашивая у организаторов, кто будет консолидировать артистов на ратный труд перед выступлениями, и не получал внятного ответа. Тем временем весь час просрочки, как бы напоминая слова президента о единстве трех языков, из динамиков гремела англоязычная попса.

Сам “уникальный” проект представляет собой весьма обычный разговорник, снабженный для пущей убедительности тематическими фотогалереями местных звезд. Автор идеи и ее реализатор - Алия БАЙГАБУЛОВА. Как призналась сама Алия, родной язык она знает неважно, что, собственно, и послужило причиной появления красно-белого томика. Начинать ведь надо с себя. А артистов пригласили для пущего “привлечения внимания наших граждан к использованию государственного языка”.

С помощью нового издания вы сможете “чинить автомобиль с Кириллом ЛИ, покупать мебель с Толкын ЗАБИРОВОЙ, радоваться жизни с Тохтар СЕРИК и Бейбут СЕЙДУАЛИЕВОЙ” и даже “беседовать с представителем ГАИ в компании Ерлана КОКЕЕВА”.

Заодно можно расширить свой кругозор и узнать, что Кирилл Ли чинит на СТО свой HUMMER H2, а Ерлан Кокеев беседует с инспектором дорожной полиции в Lexus RX330. Правда, фото мелковаты и дотошному читателю, вздумавшему разобрать марку часов на руке Нурлана АБДУЛЛИНА, придется изрядно напрягать глаза.

- Как будет “фанера” по-казахски? А “минусовка”? - неугомонно спрашивал у звезд мой коллега.
- “Фанера” - саксаул! - отвечали ему. - А “минусовка”… Нет у нас такого слова. У нас все со знаком плюс.

- Спроси лучше девчонок, на каком языке они думают. Потому что язык мыслей - это и есть твоя национальность, - поддержал другой репортер.
- А с чего ты взял, что они вообще думают? - как-то не очень интеллигентно ответил первый и ушел на очередной соцопрос.

Кстати, надо отдать должное шоу­мену Малышеву - когда презентация все-таки началась, он зажигал со сцены как по-русски, так и по-казахски. После чего начали выступать наши знаменитости - скрипачка ЛАНА, певец БЕРКУТ, группа DIVAS... Каждый произносил речь о необходимости изучения государственного языка, после чего переходил на язык музыки.

- Почему, если русский говорит на казахском, мы ему аплодируем, а если казахский джигит на русском, то мы его ругаем? - риторически вопросил Беркут - и давай петь про любовь.

Вообще в подготовке книжки участвовали более 200 человек, и все на добровольных началах. Среди них Жанна САТТАРОВА, Ирина АЖМУХАМЕДОВА, Акжол МЕИРБЕКОВ, Парвиз НАЗАРОВ, группа “АLL давай” и так далее. Если кто-то из известных личностей на картинках в разговорнике покажется вам неизвестным, не огорчайтесь - так кажется не только вам.
Ну и самое главное - цена вопроса. Разговорник “Говорим вместе” обойдется покупателю в две тысячи тенге.
Дорого? Так дешевле даже от гаишника откупиться сейчас не получится. Причем на каком угодно языке.
А тут - в компании с Кокеевым!

Тулеген БАЙТУКЕНОВ, Алматы
Фото Владимира ЗАИКИНА