Что в отчестве тебе моём?

Во вторник при обсуждении будущего закона “О браке и семье” рабочая группа мажилиса столкнулась с проблемой правильного оформления записи в свидетельстве о рождении.

Депутаты настаивали на том, чтобы уточнить в законе, как правильно писать отчество для представителей разных национальностей. Предлагается по желанию граждан исключать из написания фамилии и отчества лиц казахской национальности аффиксы “-ов”, “-ев”, “-ова”, “-ева”, не свойственные казахскому словообразованию.

- Демократия демократией, но каждая нация имеет какие-то свои правила и обычаи. А многие сейчас пишут по-своему, придумывают свои аффиксы, а мы это стараемся нормализовать, учитывая при этом традиции, - отметил, комментируя поправку, мажилисмен Алдан СМАЙЫЛ.
Его коллеги возразили: поскольку Казахстан - многонациональное государство, необходимо учесть все традиционные правила написания имен, отчеств и фамилий.

В результате поправка об особенностях национальных отчеств и фамилий была принята. Представители Минюста обратили внимание на то, что теперь для оформления имени, отчества и фамилии с учетом традиций других этносов нужно будет какое-то документальное обоснование. И, возможно, чтобы написать в свидетельстве о рождении фамилию Ибрагим-оглы или Турсун-заде, придется отправлять запрос о традиционных принципах номиналистики в посольство Азербайджана.

Лора ФИГНЕР, Астана