Катя - Катира

6-летняя Катя РОМАНОВА, синеглазая блондинка, ученица подготовительной группы казахской школы “Дарын”, уверяет родных, что она - казашка. Три года назад девчушка вернулась из садика домой с упреками: “Никакая я вам не Катя! Меня зовут Катира! Перекрасьте мне волосы в черный цвет, и вообще, почему у меня глаза голубые? Это неправильно…”

- Так и заявила, - говорит мать Ольга РОМАНОВА. - Хоть стой, хоть падай!
После этого проблемы посыпались чередой. Когда в детском учреждении ввели уроки музыки, Ольга решила, что дочь будет заниматься на фортепиано.

- На домбре! - безапелляционно ответили Катя.
- На фортепиано! - хлопнула ладонью по столу мать.
- Нет! - треснула куклой об угол шкафа дочь.
- Ну ладно! Предлагаю компромисс: пианино и домбру…
На том и порешили.

А началось все с того, что на семейном совете бабушка Наталья РОМАНОВА предложила отдать трехлетнего ребенка в казахскую группу детского сада. Она, женщина “продвинутая” - хозяйка картинной галереи “Ковчег”, - увлеклась теорией “погружения”. Мол, если человечка поместить в незнакомую среду, он в ней быстренько адаптируется. Подумали - и согласились. Действительно, окружающие дети владеют русским, почему не освоить язык и традиции страны проживания. И процесс пошел.

- Когда Катю привели к нам в сад, я поначалу была против, - вспоминает директор “Дарына” Салиха ЗАДИНОВА. - Все-таки ребенку было три года, и идти в казахскую группу, совершенно не зная языка… Но она так быстро учится, просто диву даешься. Говорю: “Здравствуй, Катя”, а она в ответ: “Сәлеметсiзбе, апай”. Помню, когда ей было 4 года, между дошкольными учреждениями проводился конкурс “Аленький цветочек”.
Это было ее первое выступление. Катюша исполняла песни на казахском языке, и зал аплодировал ей стоя!
- Сәлеметсiзбе! қалдарыңыз қалай? - совершенно без акцента приветствует меня Катира. - Аға… сiзге не болып қалды? үндемей қалдыңызғой… (Дядя, что с вами? Почему вы замолчали?)

Ольга отводит меня в сторону и почему-то шепотом говорит:
- Она теперь даже думает на казахском, разговаривает сама с собой и поет куклам песни. Да что там, уже в три года на казахском говорила: “Дай мне горшок!” И обещает нас с папой обучить...

В соседнем доме жила бабушка, которая каждый вечер выносила на улицу стульчик, столик и торговала всякой мелочью. Однажды Катя подошла к ней и что-то спросила по-казахски. В конечном итоге ребенок от растроганной женщины получил в подарок чупа-чупс.

На детских праздниках и утренниках Катя с охотой читает стихи и поет песни на казахском. Ей дарят конфеты, дают деньги (так принято). “Денис (отец), - шутят родственники, - ты теперь можешь не трудиться. Катя тебе на старость заработает. Что будет дальше с ребенком, если в таком возрасте она - прима на конкурсах”.

Действительно, на казахском конкурсе “Байшешек” (“Подснежник”) среди детей от 5 до 13 лет Катя Романова победила в своей возрастной группе.
- Мы и сами были удивлены, как она умудрилась с ходу занять первое место! - признается Ольга. - Тем более дома-то мы все-таки общаемся на русском. Но дочка иногда капризничает. Я ее что-нибудь попрошу, а она ни в какую: “Тусiнбеймын орысша! Не айтып жатырсыз?” (“Не понимаю по-русски. Что вы говорите?”). И весь сказ. Вот капризная девочка! Хотя, может, оно и к лучшему. Глядишь, и нас научит разговаривать на казахском.

- А как дальше планируете жизнь своего ребенка?
- Пусть получит начальное образование в “Дарыне” - четыре класса. А потом думаем перевести ее... в русскую школу. Или... даже и не знаю…

- То есть как сама захочет?
- Конечно. А в принципе - это не так и важно. Главное, быть нужным человеком.

Ну а точку в нашем разговоре поставила сама Катя, безапелляционно заявив: “Сiз басыңызды қа-тырмаңыз. Мен оны өзiм шешем”. (“Не морочьте себе голову. Это я сама решу”.)
Ну что ж, сама так сама. До свиданья, Катя. Саубол, Катира.

Есназар СУЛТАНОВ, фото автора, Актау, тел. 8-701-6650795
e-mail:esnazar@inbox.ru