Шакарим по-французски

В Париже готовится к открытию выставка, посвященная выдающемуся, но недооцененному в свое время казахскому поэту и мыслителю Шакариму КУДАЙБЕРДИЕВУ (на снимке).

Выставка пройдет в рамках празднования в этом году 150-летия со дня рождения Шакарима. Ее готовит историко-культурный и литературно-мемориальный музей-заповедник Абая Кунанбаева в Семее (как известно, Шакарим - племянник Абая). Во Франции будут выставлены биографические материалы поэта, а также его произведения, среди которых - книга “Зеркало казахов”, поэмы “Калкаман-Мамыр” и “Енлик-Кебек”, перевод поэмы “Лейли и Меджнун” Физули.

Кроме этого, выставка откроется на родине поэта, в Семее. Здесь также пройдут конкурсы на знание творчества Шакарима, будет представлен горожанам отреставрированный мемориальный комплекс поэта.
Кстати, это первый юбилей Кудайбердиева, который будет отпразднован так широко. В 1931 году Шакарим был безвинно осужден и расстрелян. Несмотря на то, что в 1958 году он был реабилитирован, до конца
80-х продолжался запрет на его творчество. Советская власть обвиняла его в “буржуазном национализме”.

Творчество Шакарима по крупицам собирал из разрозненных и запрещенных источников поэт и переводчик Бакытжан КАНАПЬЯНОВ. Он же перевел на русский язык многие произведения Кудайбердиева.

Виктор БУРДИН, Алматы