Деньги - на ветер в голове

Издательство “Мектеп”, выпустившее учебник “Искусство” с огромным количеством ошибок (см. “Искусство” для профанов”,  “Школа раболепия”,  “Время” от 6.12. 2007 г. и 16.12.2008 г.), наконец отреагировало на наши публикации. У нас состоялась беседа с двумя ведущими специалистами этой коммерческой структуры, выпускающей учебники для школьников. Вот что они рассказали.

Шуга БАСПАКОВА, главный редактор издательства “Мектеп”:
- За содержание учебника, в том числе “Искусство”, отвечают авторы. Редактор не имеет права вмешиваться в текст, он может изменить только стилистику. У нас же не сидит в издательстве искусствовед - только филологи и журналисты. Например, русской редакцией у нас руководит выпускник московского вуза, очень опытный.

- Хорошо, пусть ваш редактор не вмешивается в текст, но указать авторам на их ошибки может?
- А мы и не отрицаем эти ошибки. Мы же наказываем редакторов! У нас за ошибки кто-то уволен, кому-то выговор объявлен, кому-то - наказание деньгами. Но учтите: хорошего редактора сейчас найти очень тяжело.

 Сдается, в данном случае г-жа Баспакова путает непрофессионализм с элементарным невежеством.
- Да, мы не спорим, недочеты есть, но это все-таки первый массовый учебник по искусству - со всеми бывает... Все замечания мы учитываем. Я сама смотрела учебник - не такой уж он и плохой.

Если учебник с таким количеством ошибок “не такой уж плохой”, то, как говорится, комментарии излишни.
Как выяснилось, при издательстве “Мектеп” была открыта школа авторов, которая занимается подбором авторских коллективов, работает с ними, контролирует, соответствует ли их работа учебной программе. Вот что говорит директор этой школы Дарига СУХАЕВА:
- Отбор авторов учебника “Искусство” проходил так: Министерство образования и науки (МОН) объявило конкурс на создание учебников для 10-11 классов. Издательство “Мектеп” его выиграло. Но авторские коллективы были собраны в Казахской академии образования еще до тендера и затем переданы нам. Мы не стали их менять, потому что коллективы были уже готовы к работе.

Сформированы они были, кстати, по такому принципу, чтобы в коллективе был ученый, методист и учитель-практик. То же было и с учебником “Искусство”, над которым мы начали работать в 2001 году.

После разработки учебника мы направили его в 78 экспериментальных школ, где учителя несколько лет работали над “Искусством”, делали постраничный анализ. В 2006 году была закончена апробация, все замечания учителей авторами были учтены и доработаны. Потом издательство отдало учебник на стороннюю экспертизу. После доработки макет учебника мы направили в МОН. Дальше я не знаю, что с ним происходило.

- А я вам расскажу: центр “Учебник” проверил пособие и постановил кардинально его доработать. Но “Искусство” все-таки было допущено к печати и рекомендовано к внедрению в учебный процесс на 2007-2008 годы.
- Да, из МОН нам пришла установка: “Кардинально доработать”. Мы здесь доработали и направили обратно в МОН. Наверное, министерство и сочло нужным рекомендовать к публикации.

О дальнейшей судьбе учебника с ошибками мы уже писали на этой неделе (см.  “Школа раболепия”,  “Время” от 16.1.2008 г.): МОН включило его в список рекомендуемой литературы на 2007-2008 учебный год. Таким образом, нам стала ясна вся схема движения рукописи учебника: его написали некомпетентные авторы, пропустили некомпетентные рецензенты, допустили к публикации редакторы, которые “не имеют права вмешиваться в текст”, а в Министерстве образования и науки закрыли глаза на замечания экспертов центра “Учебник”. В итоге 20 тысяч экземпляров бездарного учебника, изданного на бюджетные деньги и купленного на деньги родителей, легли на школьные парты, авторы и издатели - получили свой гонорар. А дети - знания, которым так же далеко до истины, как нам до луны.

Виктор БУРДИН,
фото Владимира Третьякова, Алматы

ОТ РЕДАКЦИИ в ближайших номерах мы продолжим разговор о качестве казахстанских учебников. Наверняка немало “шедевров”, подобных “Искусству”, пока остается вне поля нашего зрения. Просим читателей сообщать о них по телефону (727) 259-71-96 или на электронный адрес: burdin@time.кz