Ошибочка вышла

Пресс-служба Северо-Казахстанского областного суда на практике познакомилась с превратностями журналистской деятельности. После того как к председателю областного суда Нургазы АБДИКАНОВУ обратились представители одной из фирм города, название которой совершенно незаслуженно было упомянуто в одной из официальных информаций суда, судебной пресс-службе 18 февраля пришлось публиковать опровержение.

Информация о том, как одна из жительниц района Шал акын, недовольная качеством оказанной ей услуги, обратилась в суд с иском к местной фирме по чистке перьевых изделий, появилась на сайте Северо-Казахстанского областного суда еще 10 января этого года. Суд тогда истица выиграла, получив 50 тысяч тенге в возмещение убытков при реставрации ее перины, а вот с названием фирмы у судебной пресс-службы вышла досадная промашка. По словам пресс-секретаря областного суда Акбопе УТЕКИНОЙ, стремясь каким-то образом “оживить” сухую судебную информацию, она совершенно неожиданно угадала название одной из реально существующих в Петропавловске организаций:
- В тексте сообщения были упот­реблены вымышленные наименования агентств - “Волшебное перо”, “Королева сна”, “Диво”, “Принцесса пуха”, сами по себе вызывающие некоторую ассоциа­цию с темой подушек, перьев и пуха вообще. И вдруг оказалось, что в Петропавловске действительно есть фирма с одним из таких названий, владельцам которой очень не понравилось упоминание о ней в таком контексте…
В результате пресс-службе суда на своем сайте пришлось извиняться перед предпринимателями, заверять их в отсутствии злого умысла и рассыпаться в пожеланиях: “Мы желаем дальнейшего процветания в бизнесе, одним словом, ни пуха ни пера! На всякий случай оговоримся, что последнее устойчивое выражение не следует воспринимать в буквальном смысле, оно использовано в контексте как наше искреннее напутственное пожелание успеха”. Жители Петропавловска теперь ждут дальнейшего развития событий и гадают, пошлют ли бизнесмены областной суд официально к черту, как принято при таких пожеланиях, или все же промолчат.

Виктор МИРОШНИЧЕНКО, Петропавловск