Боец невидимого фронта

Имя Касым-Жомарта ТОКАЕВА Наталья Васильевна не раз перечитывала и перепроверяла на полосах газеты. А на днях увидела знакомую фамилию, а под ней - собственноручную подпись главы государства на наградном листе, предназначенном лично ей. Тут нет никакой ошибки: главному корректору “Времени” вручили медаль в честь 25-летия Конституции.

Наталья Васильевна в корректуре вот уже 30 лет. Начинала свой профессиональный путь в издательстве “Наука” при Академии наук. Проработала 18 лет редактором научно-технической литературы и дослужилась до заведующей химико-технологической редакцией.

А в 40 лет, как говорится в одном известном фильме, жизнь только началась: Наталья Леонова попала в газету “Караван”, позже - в газету “Время”, где и трудится по сей день. Здесь корректор столкнулась с самым настоящим русским языком, со всем разно­образием его стилей и жанров. Не зря говорят: если работа корректора незаметна, значит, она идеальна. Но стоит пропустить одну ошибку или опечатку, как глаз читателя тут же споткнется об нее.

- Корректора можно сравнить с авиадиспетчером. В обеих профессиях от одной ошибки могут быть катастрофические последствия, - шутит Наталья Васильевна. - Много лет назад я получила почетную грамоту от Первого президента Казахстана Нурсултана НАЗАРБАЕВА. Была приятно удивлена: все-таки не такая у меня профессия, чтобы быть замеченной правительством и уж тем более президентом. Получив медаль от Касым-Жомарта Токаева, я снова испытала гордость и радость за свою работу. Пусть в нашей работе не будет ошибок!

Екатерина ТИХОНОВА, фото Владимира ТРЕТЬЯКОВА, Алматы