Приятные гастроли
Ксения ЕВДОКИМЕНКО
Артишоковцам вручили спецприз экспертного жюри международной театральной премии Il teatro Nudo di Teresa Pomodoro за авторский спектакль труппы “Прямопотолеби”.
Награду из рук мэра Милана Джулиано ПИЗАПИА получила директор по развитию экспериментального театра “AРTиШОК” Валерия КИЛИБЕКОВА.
Знаменитый спектакль об особенностях, страхах, привычках и фишках алматинцев наши актеры показали еще в июле этого года, но итоги жюри подвело только недавно. Главный приз получила сенегальская театральная компания Takku Ligey Theatre за спектакль Opera Lamp. Специальной премией жюри был награжден греческий театр Sforaris Theatre Company за спектакль “Сыновья и дочери”. Наши артисты покорили публику своим азартом и талантом. Вообще весь спектакль “Прямопотолеби” построен на актерских наблюдениях. Он настолько оригинален, что для иностранных зрителей был подготовлен примерный перевод текста с объяснением некоторых местных особенностей. Ведь то, что алматинцы понимают по жестам или просто фиксируют генетической памятью, мировому зрителю может быть совсем непонятно. В спектакле не только гастарбайтеры, жители офисов, но и такие специфические звезды, как Кайрат НУРТАС. Где это понять миланцам...
Ксения ЕВДОКИМЕНКО, фото предоставлено театром “АРТиШОК”, Алматы
