Хау ду ю ду?

Пять лет назад Мира БАЙБАТЫРОВА (на снимке), с удовольствием поменяв статус бизнесвумен на статус домохозяйки, взяла и выучила на досуге за 11 месяцев английский язык. Недавно она вернулась из Китая, куда сопровождала близкую родственницу в качестве переводчика.
Насколько Мира успешно справилась с новой для себя ролью, можно судить уже по тому, что дама в первый же день пребывания в чужой стране смогла провести переговоры по выплате неустойки за задержанный авиарейс. Самолет вылетел с опозданием часов на двенадцать, за причиненное неудобство пассажирам выплатили довольно приличную сумму, оплатили проезд на такси до гостиницы и обратно, часы проживания в гостинице и питание. Справедливости ради надо сказать, что переговоры начала авиакомпания. Но сам факт, что Мира понимала речь на английском языке, отвечала на вопросы и задавала свои, поднял самооценку нашей героини. Не говоря уже о тех, кого она сопровождала.
Между прочим, в дальнее путешествие Мира взяла с собой младшую дочь Аружан пяти лет, ради которой, собственно говоря, и взялась за изучение языка. Девочка готовится в школу, где английский изучают с первого класса. Что делают в таких случаях родители? Правильно: прибегают к услугам репетитора. Мира решила сэкономить на этом. Выучила язык по Интернету. Есть такие программы. Есть люди в Сети, готовые к общению на требуемом языке.
Мира учила язык для того, чтобы научить дочь и в дальнейшем помогать ей выполнять домашние задания.
Итог не заставил себя долго ждать. В Китае на берегу моря, где они отдыхали, Аружан подружилась со своей сверстницей-китаянкой. Говорили они меж собой на английском языке. Девочки так подружились, что родители новой подружки пригласили Аружан с родственниками в дорогой ресторан. Мира смутилась: “О, это не очень удобно, нас девять человек”. Но родителей новой подружки количество не испугало, и они настояли на приглашении (в скобках заметим, что суммы, которая пришлась по счету только на одного человека в этом экзотическом ресторане на берегу моря, хватило бы накормить всех девятерых в другом, более демократичном кафе).
Вот так знание английского языка помогло сэкономить на ужине. Шутка. На самом деле помогло познакомиться с удивительными людьми, которые так же, как Мира, очень мечтают, чтобы их дитя свободно владело несколькими языками.
Все близкие знают: Мире с утра звонить не стоит. Она в это время общается с Коста-Рикой. Собеседник не знает ни русского языка, ни казахского, а английский он тоже только начал осваивать.
Потом она общается с другим человеком из Канады, который учит русский. У них с Мирой джентльменское соглашение: полчаса говорят на английском - это нужно для Миры, полчаса на русском - это нужно иностранцу.
Иногда, не сказать, чтобы часто, наша дама пишет длинные пространные письма на изучаемом языке. “Ты влюблен, твое чувство неразделенное, это, конечно, больно, но пережить можно”, - успокаивает она вьетнамского парня, который от неразделенной любви решил свести счеты с жизнью. До этого Мира со словарем переводила с чужого языка полное отчаяния послание в никуда. А потом подбирала слова, чтобы быть услышанной.
Говорит, что это она так учит язык.
Хорошо учит, коли через два месяца вьетнамский паренек написал лично ей: “Спасибо, что вы тогда откликнулись. Для меня было очень важно услышать то, что вы сказали”…
Сейчас Мира собирается бесплатно учить желающих английскому языку. На своем примере. В планах - учить всех желающих по интернету казахскому языку, которым она владеет в совершенстве.
Бесплатными уроки будут до освоения первого уровня, когда человек может довольно сносно читать, писать и изъясняться. А потом Мира мечтает все это дело перевести на платную основу.
Все-таки в Мире, ставшей домохозяйкой, не может бесследно исчезнуть предпринимательская жилка. В лихие 90-е годы, оставшись без работы и без мужа, с малолетней дочерью на руках, обладательница красного диплома химического факультета КазГУ вспомнила свое хобби из детства и стала шить. Взяла в кредит сумасшедшую по тем временам сумму - 300 долларов, купила машинку, оверлок и открыла мастерскую в комнате общежития. Днем это был пошивочный цех, а ночью - место для сна. Заказы пошли от именитых певцов и артистов: она шила недорого, качественно и с фантазией. Чтобы уж совсем освоить новое дело, Мира выучилась на модельера в технологическом университете и открыла свое ателье. Стала успешной и востребованной.
Вспоминая те годы, она искренне удивляется, как смогла решиться обшивать звезд, как не побоялась конкуренции.
Мира тогда так много работала, что сейчас ничего не шьет. Задвинула подальше ткани, оставшиеся с тех времен.
Удачно вышла замуж второй раз. Выходила за мужчину, который жил в том же общежитии, где и она. Если честно, у Ерлана ничего не было в то время, кроме любви к ней. У нее кое-что уже было - заработала сама! Но главное - была любовь к Ерлану.
- Он был два года как разведен, - вспоминает женщина, - приехал в Алматы из другого города и стал жить в нашем общежитии на пятом этаже у своей сестры.
И вдруг одна из соседок говорит мне: “Дай телефон твоей клиент­ки, которая работает в посольстве, хочу познакомить его с ней”. Я дала телефон. Встретившись с ней через некоторое время, поинтересовалась: “Ну что, познакомили?” - “Ой, что-то не получилось”. - “А кто он, мужчина, с которым вы хотите познакомить мою клиент­ку?” - “Он врач, - отвечает, - он такой хороший”. Ну я возьми и спроси: “А почему со мной не знакомите?”. Вроде пошутили, но скоро Ерлан спустился с пятого этажа на первый, ко мне.
Я знала, что он не бизнесмен, временами у него работы не было, но он мне так понравился! Он сказал: мы вместе можем построить жизнь, и я очень рада, что поверила ему. Ерлан очень серьезный и сильный мужчина.
Вместе супруги открыли новое ателье, которое сдали в аренду, построили дом и родили дочь.
Вот тут Мира поняла, что всю жизнь мечтала ждать дома с горячими пирогами мужа с работы, выращивать помидорчики-огурчики в своем огороде, украшать свой сад.
Стала домохозяйкой.
Решила выучить иностранный язык.
А дальше вы уже все знаете.

Хельча ИСМАИЛОВА, фото Романа ЕГОРОВА, Алматы